1
00:00:05,770 --> 00:00:07,650
UM DOIS TRÊS

2
00:00:08,220 --> 00:00:09,250
Cavaleiro...

3
00:00:09,250 --> 00:00:10,410
... Chutar

4
00:00:10,940 --> 00:00:12,110
CHUTE DO CAVALEIRO

5
00:00:45,240 --> 00:00:46,600
O Verme?!

6
00:00:48,570 --> 00:00:49,880
Kabuto o derrotou?!

7
00:00:49,880 --> 00:00:51,220
Parece que sim.

8
00:00:51,220 --> 00:00:53,070
Onde está a bicicleta Rider?

9
00:00:54,280 --> 00:00:55,270
É...

10
00:00:55,570 --> 00:00:57,110
...foi levado por Kabuto.

11
00:00:57,110 --> 00:00:59,340
Mas foi você quem
peguei sem permissão!

12
00:00:59,340 --> 00:01:00,170
Desculpe!

13
00:01:00,170 --> 00:01:01,970
Como você planeja assumir a responsabilidade por isso?!

14
00:01:01,970 --> 00:01:03,810
Eu vou pagar de volta com o
dinheiro que ganho trabalhando meio período...

15
00:01:06,120 --> 00:01:07,120
Pare de brincar.

16
00:01:09,170 --> 00:01:11,640
Você não está apto para ser membro do ZECT.

17
00:01:32,450 --> 00:01:32,570
Todos os seus desejos podem se tornar realidade...

18
00:01:32,590 --> 00:01:38,460
Todos os seus desejos podem se tornar realidade...

19
00:01:38,340 --> 00:01:38,460
Se você é o escolhido!

20
00:01:38,460 --> 00:01:42,350
Se você é o escolhido!

21
00:01:43,580 --> 00:01:43,710
O mundo está descontrolado, não há mais tempo para trazê-lo de volta...

22
00:01:43,710 --> 00:01:49,320
O mundo está descontrolado, não há mais tempo para trazê-lo de volta...

23
00:01:49,500 --> 00:01:49,630
Para o seu antigo eu!

24
00:01:49,630 --> 00:01:51,630
Para o seu antigo eu!

25
00:01:51,710 --> 00:01:51,840
Seu coração também está se movendo rápido!

26
00:01:51,840 --> 00:01:54,620
Seu coração também está se movendo rápido!

27
00:01:54,590 --> 00:01:54,720
O relógio está correndo!

28
00:01:54,620 --> 00:01:57,240
O relógio está correndo!

29
00:01:57,300 --> 00:01:57,430
Vá além do amanhã!

30
00:01:57,430 --> 00:02:02,790
Vá além do amanhã!

31
00:02:03,600 --> 00:02:03,730
Sempre que luto ao seu lado, eu renasço!

32
00:02:03,730 --> 00:02:08,210
Sempre que luto ao seu lado, eu renasço!

33
00:02:08,440 --> 00:02:08,570
Com uma velocidade visível que transcende o movimento!

34
00:02:08,570 --> 00:02:14,080
Com uma velocidade visível que transcende o movimento!

35
00:02:14,080 --> 00:02:14,200
Em quem podemos nos apoiar para ter força, senão em nós mesmos?

36
00:02:14,200 --> 00:02:19,480
Em quem podemos nos apoiar para ter força, senão em nós mesmos?

37
00:02:19,660 --> 00:02:19,790
Não deixe a visão da velocidade da luz deslizar...

38
00:02:19,790 --> 00:02:24,860
Não deixe a visão da velocidade da luz deslizar...

39
00:02:25,000 --> 00:02:25,130
...se você conseguir superá-lo!

40
00:02:25,130 --> 00:02:27,940
...se você conseguir superá-lo!

41
00:02:50,100 --> 00:02:50,940
Ultrapassá-lo!

42
00:02:53,120 --> 00:02:53,980
Retiro!

43
00:02:55,270 --> 00:02:56,250
O que?!

44
00:03:03,950 --> 00:03:04,700
Cadê?!

45
00:03:37,350 --> 00:03:39,750
Ei! O que está errado?! Você está bem?!

46
00:04:00,150 --> 00:04:01,880
O que está acontecendo?!

47
00:04:09,050 --> 00:04:10,640
Ei! Solte!

48
00:04:17,050 --> 00:04:18,550
Espere!

49
00:04:25,370 --> 00:04:26,500
Não!

50
00:04:26,500 --> 00:04:27,900
Não fui eu!

51
00:04:27,900 --> 00:04:29,450
Capture-a!

52
00:04:32,120 --> 00:04:35,470
O culpado é aquela... coisa, não eu!

53
00:04:43,070 --> 00:04:47,100
Não estou apto para trabalhar na ZECT?

54
00:04:49,970 --> 00:04:52,570
Fui demitido?!

55
00:04:57,870 --> 00:04:59,270
Misô de cavala.

56
00:05:00,020 --> 00:05:01,480
Você queria experimentar, certo?

57
00:05:03,770 --> 00:05:05,200
Mas por que?

58
00:05:05,200 --> 00:05:06,900
Sem motivo. Se você não quiser...

59
00:05:06,900 --> 00:05:09,370
Por favor, deixe-me tentar! Deixe-me tentar!

60
00:05:09,370 --> 00:05:10,670
Isso é ótimo.

61
00:05:18,520 --> 00:05:20,820
Finalmente consegui comê-lo também!

62
00:05:22,350 --> 00:05:23,170
Olá!

63
00:05:23,420 --> 00:05:26,020
Esse missô é o melhor presente que você pode me dar.

64
00:05:26,020 --> 00:05:28,320
Esperar que a truta morda seria melhor para você.

65
00:05:29,000 --> 00:05:30,100
Tendo...

66
00:05:30,950 --> 00:05:33,500
A cavala dourada é de primeira classe.

67
00:05:37,120 --> 00:05:38,750
Ofereça-me um presente também.

68
00:05:39,520 --> 00:05:40,920
Por que eu?

69
00:05:41,350 --> 00:05:42,300
Olá!

70
00:05:42,450 --> 00:05:43,970
Outro missô de cavala.

71
00:05:44,470 --> 00:05:45,820
Por que eu deveria?

72
00:05:46,570 --> 00:05:49,120
Quero comer novamente o melhor missô de cavala do mundo.

73
00:05:52,750 --> 00:05:54,070
Você com certeza é persistente.

74
00:05:56,550 --> 00:05:57,470
Tendo...

75
00:05:58,050 --> 00:06:00,350
Você sabe o quanto sofri por sua causa?

76
00:06:00,350 --> 00:06:02,450
Você quer falar sobre ZECT aqui?

77
00:06:09,470 --> 00:06:12,700
Por favor, não faça esse som novamente,
outro estará pronto em breve.

78
00:06:15,070 --> 00:06:16,150
Você deveria estar feliz.

79
00:06:17,200 --> 00:06:19,950
Eu não vou ajudá-lo, como seu camarada.

80
00:06:22,320 --> 00:06:23,650
Realmente?!

81
00:06:24,020 --> 00:06:26,270
Em troca, quero que você me conte algumas coisas.

82
00:06:27,070 --> 00:06:28,050
Não é bom.

83
00:06:29,770 --> 00:06:31,300
Acabou a cavala.

84
00:06:44,200 --> 00:06:45,900
Há sete anos...

85
00:06:45,900 --> 00:06:48,840
Um meteorito de repente
caiu em Shibuya, destruindo-a.

86
00:06:50,400 --> 00:06:53,520
Mas isso foi apenas o começo da crise da humanidade.

87
00:06:54,350 --> 00:06:59,620
"Foi mais que um meteorito
que caiu do espaço" certo?

88
00:06:59,620 --> 00:07:00,570
Sim.

89
00:07:02,450 --> 00:07:04,150
Trouxe os Worms.

90
00:07:07,300 --> 00:07:11,570
Eles mataram inúmeras pessoas... e estão
capazes de imitar perfeitamente suas vítimas.

91
00:07:13,220 --> 00:07:15,160
O que eles procuram?

92
00:07:15,160 --> 00:07:18,000
Quais são os seus critérios para escolher as vítimas?
Não temos a menor ideia.

93
00:07:18,270 --> 00:07:22,720
Eles são espertos... e estão destruindo
humanidade como a conhecemos.

94
00:07:25,420 --> 00:07:29,100
Então agora você pode ser um Worm...

95
00:07:29,100 --> 00:07:30,220
Por favor, pare!

96
00:07:32,390 --> 00:07:35,170
Algum dia, derrotarei todos os vermes.

97
00:07:36,200 --> 00:07:37,700
Eu vou derrotá-los.

98
00:07:39,900 --> 00:07:42,000
É por isso que entrei para a ZECT.

99
00:07:47,650 --> 00:07:49,300
Então você tem rancor do Worm?

100
00:08:02,620 --> 00:08:04,620
Não exatamente...

101
00:08:07,770 --> 00:08:10,120
Que tipo de organização é a ZECT?

102
00:08:12,850 --> 00:08:14,720
É como eu te disse antes.

103
00:08:15,120 --> 00:08:19,620
Tudo que sei é que é um segredo
organização para exterminar o Worm.

104
00:08:21,350 --> 00:08:25,810
Mas a polícia, que está indefesa
contra o Worm, ajude secretamente o ZECT.

105
00:08:26,270 --> 00:08:27,750
Eu vejo.

106
00:08:29,800 --> 00:08:31,450
Eu aprendi bastante.

107
00:08:32,550 --> 00:08:33,450
Ei!

108
00:08:34,050 --> 00:08:35,000
Espere!

109
00:08:35,450 --> 00:08:36,970
Leve-me até seus camaradas.

110
00:08:36,970 --> 00:08:38,020
Desculpe, não posso.

111
00:08:38,020 --> 00:08:39,060
O que?

112
00:08:39,060 --> 00:08:40,750
Você disse que iria cooperar.

113
00:08:40,750 --> 00:08:43,000
Já fiz bastante cooperação para você.

114
00:08:43,000 --> 00:08:46,220
Já derrotei um enxame inteiro de Worms.

115
00:08:46,500 --> 00:08:47,470
Você me enganou!

116
00:08:47,470 --> 00:08:50,300
Então vou denunciar você à organização!

117
00:08:50,650 --> 00:08:52,070
Você não pode fazer isso.

118
00:08:56,840 --> 00:08:57,470
Sim?

119
00:08:57,470 --> 00:08:59,570
Kagami, onde você está?

120
00:09:00,750 --> 00:09:01,850
Houve um incidente.

121
00:09:02,800 --> 00:09:03,970
OK.

122
00:09:05,200 --> 00:09:07,720
Vou considerá-la minha última chance e dar o meu melhor!

123
00:09:12,900 --> 00:09:14,870
Tamai Yuki, vinte anos.

124
00:09:15,170 --> 00:09:17,920
Ela está atualmente sob
prisão por matar um policial.

125
00:09:18,470 --> 00:09:21,320
No entanto, alguém fugiu
cena que se parecia exatamente com ela.

126
00:09:22,910 --> 00:09:24,330
Um deles é um verme.

127
00:09:24,330 --> 00:09:28,480
Podemos libertar o preso?

128
00:09:28,900 --> 00:09:31,710
Não podemos usar a organização
poderes tão facilmente.

129
00:09:31,710 --> 00:09:34,390
Isso tornará nossos planos secretos mais difíceis.

130
00:09:34,390 --> 00:09:35,390
Eu vejo.

131
00:09:35,390 --> 00:09:36,170
Misaki.

132
00:09:36,170 --> 00:09:36,950
Sim.

133
00:09:36,950 --> 00:09:38,520
Você verifica o preso.

134
00:09:38,520 --> 00:09:39,470
OK.

135
00:09:39,470 --> 00:09:41,250
Você procura por aquele que fugiu.

136
00:09:41,700 --> 00:09:42,670
OK.

137
00:09:42,670 --> 00:09:43,700
Kagami.

138
00:09:44,180 --> 00:09:47,850
Considerando o que aconteceu anteriormente...
Eu decidi te dar isso.

139
00:10:04,740 --> 00:10:05,920
Por favor.

140
00:10:07,050 --> 00:10:11,350
Ei! Eu não sou o culpado! O verdadeiro culpado sou eu!

141
00:10:11,970 --> 00:10:13,570
Mas esse eu não sou eu!

142
00:10:13,570 --> 00:10:16,370
Um monstro estranho tem a minha cara!

143
00:10:16,370 --> 00:10:18,400
Fique quieto!

144
00:10:23,470 --> 00:10:24,770
Esfrie sua cabeça!

145
00:10:25,400 --> 00:10:26,870
Ei, tenho um encontro importante hoje.

146
00:10:26,870 --> 00:10:29,220
É a minha chance de ser aprendiz de Serviços de TI.

147
00:10:29,220 --> 00:10:31,520
Por favor! Deixe-me sair!

148
00:10:33,250 --> 00:10:34,230
Por que...

149
00:10:34,230 --> 00:10:36,070
Por que eu?

150
00:10:36,070 --> 00:10:38,370
Por que você não acredita em mim?

151
00:10:39,420 --> 00:10:40,450
Eu acredito em você.

152
00:10:47,800 --> 00:10:49,570
Então você vai me contar?

153
00:10:50,320 --> 00:10:52,250
O que aconteceu com você?

154
00:11:11,650 --> 00:11:14,020
Eu a localizei na área de Chita.

155
00:11:14,020 --> 00:11:15,220
Começando a perseguição.

156
00:11:19,100 --> 00:11:20,280
Uau!

157
00:11:20,750 --> 00:11:25,530
Rosa, chá de mistura de capim-limão. Torta de frutas dobrada.

158
00:11:26,900 --> 00:11:28,850
Vamos comer!

159
00:11:34,500 --> 00:11:36,170
É tão gostoso!

160
00:11:36,170 --> 00:11:37,440
Bom!

161
00:11:37,440 --> 00:11:38,450
Ei, irmão mais velho!

162
00:11:38,450 --> 00:11:40,840
Você parece tão feliz ultimamente.

163
00:11:40,840 --> 00:11:43,810
A coisa que você tem sido
esperando finalmente chegou?

164
00:11:43,810 --> 00:11:45,720
Correto, agora estou esperando por algo diferente.

165
00:11:46,120 --> 00:11:47,500
Algo diferente?

166
00:11:49,150 --> 00:11:51,230
Poderia ser... uma namorada?

167
00:11:53,050 --> 00:11:54,850
Aquele que espera recebe o ok.

168
00:11:55,700 --> 00:11:56,870
Tudo bem?

169
00:11:57,770 --> 00:11:59,550
É a melhor cavala.

170
00:11:59,970 --> 00:12:00,970
Parece bom?

171
00:12:03,170 --> 00:12:04,740
Eu quero tentar isso também!

172
00:12:05,250 --> 00:12:06,250
Deixe isso comigo.

173
00:12:29,270 --> 00:12:31,750
Hum... Senhorita Tama Yuki?

174
00:12:33,620 --> 00:12:34,450
Espere!

175
00:12:41,200 --> 00:12:42,440
Ryo...

176
00:12:51,970 --> 00:12:53,170
Para onde ela foi?!

177
00:13:02,550 --> 00:13:05,020
Então este deve ser o Worm.

178
00:13:09,100 --> 00:13:10,170
Você!

179
00:13:10,650 --> 00:13:11,970
Você já tem mais cavala?

180
00:13:12,700 --> 00:13:16,810
Atendendo ao escasso desejo da minha irmãzinha...
é seu dever e de toda a humanidade!

181
00:13:17,650 --> 00:13:19,230
Esqueça isso, estou em apuros.

182
00:13:22,870 --> 00:13:24,030
Ei, espere!

183
00:13:24,480 --> 00:13:27,550
O que você está fazendo, Tendou!
Misaki está de guarda aqui.

184
00:13:32,800 --> 00:13:34,600
Não há necessidade de dois vigias.

185
00:13:34,980 --> 00:13:38,170
Se os juntarmos, um deles
tentará eliminar o outro.

186
00:13:38,880 --> 00:13:40,500
É assim que identificamos o Worm.

187
00:13:40,050 --> 00:13:42,070
Isso é muito perigoso!

188
00:13:42,820 --> 00:13:44,040
Mas espere um segundo...

189
00:13:45,110 --> 00:13:46,500
Isso poderia realmente funcionar.

190
00:13:47,540 --> 00:13:48,890
Ei!

191
00:13:50,600 --> 00:13:52,280
Obviamente, esta é uma má ideia.

192
00:13:52,280 --> 00:13:53,600
Eu deveria falar com meus superiores.

193
00:13:53,600 --> 00:13:55,220
Não há tempo para isso.

194
00:13:55,450 --> 00:13:58,100
E você quer denunciar
seu erro aos seus superiores?

195
00:14:01,910 --> 00:14:04,920
Foi minha chance de ser aprendiz de TI.

196
00:14:06,310 --> 00:14:09,240
Finalmente consegui uma entrevista...

197
00:14:11,050 --> 00:14:13,490
Não há como você ser o Worm, certo?

198
00:14:15,600 --> 00:14:16,870
Minhoca...?

199
00:14:17,310 --> 00:14:18,470
Não...

200
00:14:19,050 --> 00:14:20,500
Não é nada.

201
00:14:33,340 --> 00:14:34,900
Aonde vocês dois estão indo?

202
00:14:35,600 --> 00:14:37,170
A cela de detenção está aí?

203
00:14:37,170 --> 00:14:38,550
Sim...

204
00:14:40,970 --> 00:14:42,400
Espere aí!

205
00:14:42,850 --> 00:14:43,880
Abrir!

206
00:14:43,880 --> 00:14:46,110
Isso é muito imprudente!

207
00:14:53,000 --> 00:14:54,220
Quem é você?!

208
00:14:54,220 --> 00:14:55,410
Parar!

209
00:15:00,280 --> 00:15:01,800
Empurre para dentro!

210
00:15:01,800 --> 00:15:02,970
Me ajude!

211
00:15:02,970 --> 00:15:04,150
OK!

212
00:15:06,680 --> 00:15:08,920
Por favor, se apresse! Eu não posso segurar isso para sempre!

213
00:15:11,000 --> 00:15:12,680
Seu nome é Yuki?

214
00:15:16,110 --> 00:15:17,540
O que você está fazendo?

215
00:15:17,540 --> 00:15:18,350
Libertando-a.

216
00:15:23,620 --> 00:15:24,840
Venha comigo.

217
00:15:27,050 --> 00:15:28,280
Quem é você?!

218
00:15:30,370 --> 00:15:32,490
O homem que governará tudo.

219
00:15:40,310 --> 00:15:41,750
Abrir!

220
00:15:50,000 --> 00:15:51,210
Caramba!

221
00:15:51,370 --> 00:15:52,440
Abaixe-se!

222
00:16:00,890 --> 00:16:02,440
Por que você!

223
00:16:07,160 --> 00:16:07,860
Não se mova!

224
00:16:07,860 --> 00:16:09,930
Deixe essa mulher ir!

225
00:16:11,280 --> 00:16:13,210
Se você não...

226
00:16:24,820 --> 00:16:25,620
Sinto muito!

227
00:16:25,620 --> 00:16:26,570
Isso é um mal-entendido!

228
00:16:27,040 --> 00:16:28,340
Por favor, deixe-os ir!

229
00:16:29,480 --> 00:16:31,070
O verdadeiro poder da sua organização...

230
00:16:31,450 --> 00:16:33,600
O poder da ZECT, você vai me mostrar.

231
00:16:33,600 --> 00:16:34,720
O que?!

232
00:16:36,140 --> 00:16:37,640
Espere!

233
00:16:43,400 --> 00:16:44,640
Espere!

234
00:16:48,200 --> 00:16:49,760
Não se preocupe com o resto.

235
00:16:50,310 --> 00:16:51,360
Faça o que quiser.

236
00:16:56,250 --> 00:16:57,470
Tendou!

237
00:17:04,050 --> 00:17:05,350
Isso foi rápido.

238
00:17:05,540 --> 00:17:07,670
Isso não foi nada rápido!

239
00:17:08,020 --> 00:17:09,920
Está tudo uma bagunça graças a você.

240
00:17:10,940 --> 00:17:11,840
Onde está a mulher?

241
00:17:16,820 --> 00:17:18,380
O que você está fazendo?! Se apresse!

242
00:17:19,710 --> 00:17:21,930
Parece que não tenho escolha.

243
00:17:21,930 --> 00:17:24,780
Isso é para que eu possa deixar meu
irmãzinha coma sua cavala.

244
00:17:31,230 --> 00:17:33,070
Uemura, obrigado por esperar.

245
00:17:36,650 --> 00:17:38,520
Uemura, obrigado por esperar.

246
00:17:42,110 --> 00:17:43,300
O que você está?

247
00:17:43,700 --> 00:17:45,070
O que você está?!

248
00:17:45,820 --> 00:17:47,680
O que vocês são?

249
00:17:47,680 --> 00:17:49,840
Vocês são gêmeas?

250
00:17:49,970 --> 00:17:52,000
Não! Eu sou Yuki!

251
00:17:52,000 --> 00:17:54,070
Sou eu! Eu sou o verdadeiro!

252
00:17:56,170 --> 00:17:57,810
Se perder!

253
00:17:59,540 --> 00:18:00,520
Espere!

254
00:18:06,940 --> 00:18:08,750
É perigoso, fuja.

255
00:18:12,820 --> 00:18:15,180
Então você é o Verme, afinal.

256
00:18:15,880 --> 00:18:17,150
Acabou para você.

257
00:18:20,880 --> 00:18:21,680
Bem.

258
00:18:21,680 --> 00:18:23,210
Então foi o preso.

259
00:18:23,210 --> 00:18:24,410
Por que você...!

260
00:18:29,340 --> 00:18:31,270
Assim como eu pensei.

261
00:18:31,270 --> 00:18:35,090
Esta é a maneira mais completa de identificar um Worm.

262
00:18:40,280 --> 00:18:41,120
Transformar!

263
00:18:41,460 --> 00:18:42,500
TRANSFORMAR

264
00:19:12,140 --> 00:19:13,040
Está usando o Clock Up!

265
00:19:21,400 --> 00:19:22,350
Abandone!

266
00:19:23,600 --> 00:19:25,210
DESLIGAR

267
00:19:27,420 --> 00:19:29,250
MUDAR BESOURO

268
00:19:29,250 --> 00:19:30,560
RELÓGIO

269
00:20:43,930 --> 00:20:45,050
ACABOU O RELÓGIO

270
00:20:49,200 --> 00:20:50,770
Hein?! Onde estou?!

271
00:20:58,050 --> 00:20:59,840
C-rachaduras!

272
00:21:00,620 --> 00:21:01,570
Por que?!

273
00:21:15,280 --> 00:21:16,920
RELÓGIO

274
00:21:17,600 --> 00:21:19,130
Relógio acelerado, de novo?!

275
00:21:33,340 --> 00:21:34,550
UM DOIS TRÊS

276
00:21:35,510 --> 00:21:36,350
Cavaleiro...

277
00:21:36,350 --> 00:21:37,180
... Chutar

278
00:21:37,650 --> 00:21:39,150
CHUTE DO CAVALEIRO

279
00:21:51,910 --> 00:21:53,810
Diga a eles que você derrotou o Worm.

280
00:21:53,810 --> 00:21:54,650
Por que?

281
00:21:54,650 --> 00:21:56,570
Foi sua última chance de se redimir, certo?

282
00:21:56,570 --> 00:21:58,680
Você está com pena de mim?!

283
00:21:58,680 --> 00:21:59,290
Não.

284
00:21:59,290 --> 00:22:01,380
Você é uma importante fonte de informação.

285
00:22:01,600 --> 00:22:04,580
Isso me incomodaria
se você foi demitido do ZECT.

286
00:22:05,220 --> 00:22:06,930
Eu vejo...

287
00:22:06,930 --> 00:22:09,550
Você realmente gosta de fazer
tudo gira em torno de você.

288
00:22:11,650 --> 00:22:12,380
Não.

289
00:22:14,680 --> 00:22:16,730
Eu sou o centro do mundo.

290
00:22:17,970 --> 00:22:20,120
Minha avó uma vez disse...

291
00:22:22,880 --> 00:22:25,300
"Faça o mundo girar em torno de você."

292
00:22:26,740 --> 00:22:28,740
“É mais divertido pensar assim.”

293
00:22:37,140 --> 00:22:38,160
Ryu!

294
00:22:43,970 --> 00:22:45,840
Com certeza é difícil ser popular.

295
00:22:46,250 --> 00:22:47,950
Eu nem tenho tempo para comer.

296
00:22:53,420 --> 00:22:54,410
Transformar.

297
00:22:54,820 --> 00:22:55,770
TRANSFORMAR

298
00:23:15,420 --> 00:23:16,950
Kamen Rider Kabuto!

299
00:23:16,950 --> 00:23:18,960
O irmão mais novo de Kagami voltou.

300
00:23:18,960 --> 00:23:20,790
Vá investigar usando seus poderes na ZECT.

301
00:23:20,790 --> 00:23:23,420
Este é o restaurante Salle, certo?

302
00:23:23,420 --> 00:23:25,750
Então você está dizendo que aquele homem é Kabuto?

303
00:23:25,750 --> 00:23:28,090
Sim. Acho que deveríamos investigá-lo mais detalhadamente.

304
00:23:28,090 --> 00:23:30,420
Você sabe alguma coisa
sobre o irmão mais novo de Kagami?

305
00:23:30,420 --> 00:23:33,010
Parece que ele desapareceu... há dois anos.

306
00:23:33,010 --> 00:23:34,720
Você é realmente Ryo?

307
00:23:34,720 --> 00:23:36,140
Você é Ryou, certo?

308
00:23:37,040 --> 00:23:38,810
Por que você não está reagindo?

309
00:23:38,810 --> 00:23:40,060
O que você vai fazer?

310
00:23:40,060 --> 00:23:41,980
Você decide.

311
00:23:41,980 --> 00:23:44,980
Trilhando o Caminho do Céu. Governando sobre todos nós.